Úvod
Spolehlivé překlady z a do němčiny
Já dobře překládání umět a spolehlivý vyrobit rychle vám ho… Chcete, aby přeloženému textu bylo opravdu rozumět? Obraťte se na zkušenou překladatelku. Provádím překlady z a do němčiny již od roku 2008 a mohu vám zaručit vysokou kvalitu za výhodnou cenu. Z a do němčiny překládám obecné i technické texty, webové stránky i emailovou komunikaci. Prohlédněte si mé reference a kontaktujte mne ještě dnes.
Překlady textů – kdykoliv
Překlady německých i českých textů vám provedu takřka kdykoliv, po dohodě i o víkendech a svátcích. Texty můžete poslat emailem nebo faxem. Obvyklá doba dodání překladu je 3-5 dnů, ale můžete využít i expresní překlad do 24 hodin. U rozsáhlejších zakázek vám obratem sdělím reálný termín vypracování. Neslibuji nemožné – pokud vám termín nebude vyhovovat, máte dost času na to, najít si jiného překladatele.
Tlumočení němčiny
Potřebujete tlumočnici pro vaše obchodní jednání nebo jakoukoliv jinou příležitost? Pak vám mohu zaručit reprezentativní vzhled i chování a samozřejmě spolehlivé tlumočení z a do němčiny. Dejte přednost tlumočnici, která hovoří jasně a srozumitelně. Zajistíte si respekt a důvěru vašeho partnera.
Výuka němčiny přes Skype i osobně
Rozšiřte své jazykové schopnosti a objednejte si výuku němčiny přesně podle vašich požadavků. Poskytuji výuku němčiny pro začátečníky i pokročilé, včetně konverzačních kurzů. Němčinu vás mohu učit prostřednictvím komunikátoru Skype, nebo osobně v Plzni. Kontaktujte mne a dohodneme si termín, který vám bude vyhovovat.
Kdo pro vás překládá
Profesionálním překladům a tlumočení se věnuji od roku 2008. Předchozích deset let jsem pracovala výhradně pro německé společnosti, kde jediným komunikačním jazykem byla právě němčina. Čtyři roky jsem pracovala přímo v sousedním Německu, kde jsem vyřizovala korespondenci a vnitropodnikovou komunikaci.
Po návratu ze SRN jsem pracovala postupně pro 2 společnosti s německým managementem. Mým úkolem bylo překládání dokumentů z němčiny do češtiny a naopak. Součástí mojí práce bylo samozřejmě i tlumočení a vyřizování telefonických hovorů převážně v němčině.
Návrat do ČR pro mne znamenal také návrat ke studiu. Rozhodla jsem se využít nabyté jazykové znalosti a dále je rozšiřovat. Dálkově jsem začala navštěvovat jazykovou školu a postupně složila několik zkoušek. I v současné době ve studiu pokračuji. Mým cílem je získat „kulaté razítko“, abych mohla provádět i úředně ověřené překlady.
Spolehlivost na 1. místě
Při práci se soustředím především na kvalitu. Snažím se být pro své zákazníky spolehlivým partnerem, který pracuje na zakázce pečlivě a svědomitě. Vím dobře, jak je těžké najít lidi, na které se člověk může spolehnout a kteří pracují samostatně a poctivě. Věřím, že se mi daří tato kritéria splňovat. Chcete to vyzkoušet?
Výuka němčiny
Co nabízím
Rozšiřte své jazykové schopnosti a objednejte si výuku němčiny přesně podle vašich požadavků. Poskytuji výuku němčiny pro začátečníky i pokročilé, včetně konverzačních kurzů. Němčinu vás mohu učit prostřednictvím komunikátoru Skype, nebo osobně v Plzni, ve Strakonicích a v jejich okolí. Kontaktujte mne a dohodneme si termín, který vám bude vyhovovat.
Výuka přes Skype
Forma výuky němčiny přes Skype je vhodná pro klienty, kteří nemohou z časových, nebo jakýchkoliv jiných důvodů docházet na osobní výuku. Pro výuku němčiny přes Skype potřebujete mít ve svém počítači nainstalovaný komunikátor Skype a rychlost vašeho internetového připojení by měla být alespoň 2Mbity/sekundu. Rychlost vašeho připojení si můžete otestovat zde . Hodina začíná ve smluveném čase a obvykle trvá 60 minut, nebo dle dohody.
Před započetím výuky je zapotřebí uhradit minimálně 5 hodin výuky, a to na základě zálohové faktury, nebo v hotovosti. Objednejte si výuku němčiny přes Skype ještě dnes.
Výuka němčiny Plzeň
Němčinu se můžete učit také u vás doma, v kanceláři, nebo přímo u mne. Tato forma výuky je vhodná pro doučování žáků, kteří potřebují zdokonalit své jazykové schopnosti před zkouškami, nebo pro zaměstnance zahraničních společností. Firmy ocení možnost výuky přímo ve vašich kancelářích.
V Plzni provádím výuku němčiny od pondělí do pátku. Jedna vyučovací hodina trvá obvykle 60 minut, ale je možné se dohodnout dle vašich individuálních potřeb. Ceny výuky němčiny najdete zde.
Reference
Zde najdete výběr z referencí.
Fotky Foto
Překlad databáze fotobanky.
Yalu
Překlad tištěných materiálů.
Heluz
Pro tohoto významného výrobce stavebního materiálu jsem překládala produktové listy a popisy výrobků.
PLK
Překlady produktových listů bazénové techniky.
Lovecká Bašta
Překlady tištěných textů.
